*for the sake of*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น for the sake of, -for the sake of-
*for the sake of* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| for the sake of | (idm.) เพื่อเป็นเกียรติกับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There are two reasons he should stay. Firstly, for the sake of science. | มีสองเหตุผลที่เขาควรจะอยู่เป็น ประการแรกเพื่อประโยชน์ของวิทยาศาสตร์ |
| He'd seen enough kingdoms torn apart by feuding brothers... so he decided, for the sake of peace, to make one disappear. | พระองค์ได้เห็นพี่น้องชิงบัลลังก์มามาก จึงตัดสินพระทัยให้คนหนึ่งต้องหายไป |
| I have sinned against love and God for the sake of your mercy... which you would not have given without my sin. | หม่อมฉันทรยศต่อรักและพระเจ้า เพื่อให้พระองค์หยิบยื่นสิ่งที่ต้องการ |
| And it's not for the sake of the children. | และมันไม่ใช่เพราะลูก ๆ |
| Perform an experiment for the sake of science. | เพื่อเห็นแก่งานด้านวิทยาศาสตร์ |
| Just that.. for the sake of this house. | ก็แค่... ผลประโยชน์เรื่องบ้านน่ะ |
| Come on, it's for the sake of the evening. | มาน่า, นี่เป็นของแถมของค่ำคืนนี้ |
| I beg you, for the sake of my career, to return what you took. | ผมขอร้อง เห็นแต่การงานของผมเถอะ คืนสิ่งที่คุณเอาไป |
| But for the sake of time and sanity, let's break this down into a little male-driven, fact-based logic. | ใช่มันน่าสงสาร แต่เวลานี้ ช่วยเปลี่ยนมันเป็นแรงขับแบบผู้ชายที่ขึ้นอยู่กับเหตุผลได้ไหม |
| I am willing to die fighting for the sake of this country | พ่อยอมรบจนตัวตาย เพื่อชาติ |
| Like I will be fighting for the sake of the country you must defend your mother and Setsuko. | เหมือนกับที่พ่อต่อสู้เพื่อชาติ ลูกต้องปกป้องแม่กับ เซตซึโกะ อย่ายอมแพ้เด็ดขาด |
| That boy died for the sake of the Emperor! | เขาตายเพื่อจักรพรรดิ์! |
*for the sake of* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 任侠 | [rèn xiá, ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ, 任侠 / 任俠] chivalrous; helping the weak for the sake of justice |
| 仗义 | [zhàng yì, ㄓㄤˋ ㄧˋ, 仗义 / 仗義] from a sense of justice; for the sake of loyalty |
*for the sake of* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| の為に | [のために, notameni] (aux) (uk) (See 為に) for the sake of; because; (P) |
| 人類のために;人類の為に | [じんるいのために, jinruinotameni] (exp,adv) for the sake of humanity |
| 伊達の薄着 | [だてのうすぎ, datenousugi] (exp) wearing light clothes for the sake of fashion |
| 為に;爲に(oK) | [ために, tameni] (conj) (1) (uk) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) because of; as a result of |
| 臥薪嘗胆 | [がしんしょうたん, gashinshoutan] (n,vs) going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance |
| 願人坊主 | [がんにんぼうず, ganninbouzu] (n) priest who was also a street performer and performed prayers and other religious duties for the sake of other people |
*for the sake of* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เห็นแก่ | [adv.] (henkaē) EN: out of consideration for ; for the sake of FR: par égard pour |
| ขอไปที | [adv.] (khøpaithī) EN: perfunctory ; for the sake of form ; half-heartedly FR: |
| ไปอย่างนั้น | [X] (pai yāng na) EN: for the sake of it ; for no particular reason FR: |
| เพื่อความยุติธรรม | [xp] (pheūa khwām) EN: for the sake of justice FR: |
| เพื่อประโยชน์ | [X] (pheūa prayō) EN: in the interest of ; for the benefit of ; for the sake of FR: dans l'intérêt de |
*for the sake of* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| um ... willen; wegen; halber | {prp; +Genitiv} | um der Kinder willen; wegen der Kinder; der Kinder wegen; der Kinder halberfor the sake of ... | for the sake of the children |
| Gesundheit | {f} | bei guter Gesundheit | meiner Gesundheit zuliebe; wegen meiner Gesundheit | sich an seiner Gesundheit versündigen | vor Gesundheit strotzenhealth | in good health | for the sake of my health | to abuse one's health | to be in the pink of health |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *for the sake of*